Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/947
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/947 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | This shows that even the future is an entity because it is shown to have causes. The statement that the exhaustion of butter produces the dying of a butter lamp establishes that the disintegration of a continuum is an entity; it is similar to the disintegration [768] of the first instant in the second instant as well. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 70 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 205 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.1.1.3.B2.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 947 |
| Tibetan | ཞེས་པས་མ་འོངས་པའང་དངོས་པོར་བསྟན་ཏེ་དེ་ལ་རྒྱུ་ཡོད་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རོ། །མར་ཟད་པས་མར་མེ་ཤི་བ་བསྐྱེད་པར་གསུངས་པ་ནི་རྒྱུན་གྱི་ཞིག་པ་དངོས་པོར་སྒྲུབ་ཚུལ་ཡིན་ཡང་སྐད་ཅིག་མ་དང་པོ་དུས་གཉིས་པ་ཞིག་ད་པ་ལའང་དེ་དང་འདྲའོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Establishing the Entity of Disintegration through Reasoning |
| TranslationPageNumber | 185 |
| Wylie | zhes pas ma 'ongs pa'ang dngos por bstan te de la rgyu yod par bstan pa'i phyir ro/_/mar zad pas mar me shi ba bskyed par gsungs pa ni rgyun gyi zhig pa dngos por sgrub tshul yin yang skad cig ma dang po dus gnyis pa zhig da pa la'ang de dang 'dra'o/ / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
