Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/905
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/905 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Moreover, since each of these examples individually cannot completely illustrate the way of transmigration, the eight examples are needed. One should know this way of birth and death extensively from the sūtras themselves. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 70 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 198 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.1.1.3.B2.1 |
| SourceSegmentOrder | 905 |
| Tibetan | ཞེས་དབུ་མ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ལས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེའང་དཔེ་རེ་རེས་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་ཚུལ་རྫོགས་པར་མཚོན་མི་ནུས་པས་དཔེ་བརྒྱུད་ཀ་སྦྱར་དགོས་ལ། དེའི་ཚུལ་རྒྱས་པར་འཆི་འཕོ་དང་སྐྱེ་བ་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བའི་མདོ་ཉིད་ལས་ཤེས་དགོས་སོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Showing Why a Causal Relationship Makes Sense |
| TranslationPageNumber | 179 |
| Wylie | zhes dbu ma rten 'brel snying po las gsungs pa ltar ro/_/de'ang dpe re res nying mtshams sbyor tshul rdzogs par mtshon mi nus pas dpe brgyud ka sbyar dgos la/_de'i tshul rgyas par 'chi 'pho dang skye ba ji ltar 'gyur ba'i mdo nyid las shes dgos so// |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
