Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/793
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/793 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | [748] Here will be explained the way the view of selflessness is ascertained and the stages of meditating on it in an integrated way without separating them. There are two parts: (1) the stages of entering the meditation on selflessness as explained in the Anthology of Training and (2) identifying such things as the self that is the object of negation and self-apprehension. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Sabche |
| SourcePageNumber | 172 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.1 |
| SourceSegmentOrder | 793 |
| Tibetan | འདིར་བདག་མེད་པའི་ལྟ་བ་གཏན་ལ་འབེབས་ཚུལ་དང་། དེ་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་སོ་སོར་མ་ཕྱེ་བར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཆད་པ་ལ་གཉིས། བདག་མེད་སྒོམ་པ་ལ་འཇུག་རིམ་བསླབ་བཏུས་ལྟར་བཤད་པ། དགག་བྱའི་བདག་དང་བདག་འཛིན་སོགས་ངོས་གཟུང་བའོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | General Demonstration |
| TranslationPageNumber | 159 |
| Wylie | dir bdag med pa'i lta ba gtan la 'bebs tshul dang /_de bsgom pa'i rim pa so sor ma phye bar phyogs gcig tu 'chad pa la gnyis/_bdag med sgom pa la 'jug rim bslab btus ltar bshad pa/_dgag bya'i bdag dang bdag 'dzin sogs ngos gzung ba'o/ / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
