Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/66
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/66 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | This encompasses the essential points of the scriptures in general. There are many kinds of condensed presentations of the stages of the path. To touch[p.36]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 1 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 15 |
| SourceSabcheNumber | 2.1 |
| SourceSegmentOrder | 66 |
| Tibetan | ཅེས་གསུངས། དེ་ལ་སྤྱིར་གསུང་རབ་ཀྱི་གནད་བསྡུས་ཏེ་ལམ་གྱི་རིམ་པར་དྲིལ་ནས་སྟོན་ཚུལ་ལ་སྒོ་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་སྣང་བ་ལས། འདིར་སྐབས་བབ་ཕྱོགས་ཙམ་སྨོས་ན། གཞུང་འདིར་ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་བསྟན་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཡིན་ལ། དེ་ཉིད་ཀྱི་གསུང་རབ་རྣམས་ལས་ཟབ་རྒྱས་གཉིས་ཀའི་ལམ་གྱི་ལུས་ཚང་བར་སྟོན་པའི་གཞུང་གསུམ་ལས། ཐོག་མར་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལས་ནི། གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་མངོན་མཐོ་དང་ངེས་ལེགས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་གཉིས་སུ་བསྡུས་ནས་བསྟན་ཏེ། དེ་ཉིད་ལས། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Brief Description |
| TranslationPageNumber | 35 |
| Wylie | ces gsungs/_de la spyir gsung rab kyi gnad bsdus te lam gyi rim par dril nas ston tshul la sgo mi 'dra ba mang du snang ba las/_'dir skabs bab phyogs tsam smos na/_gzhung 'dir zab pa dang rgya che ba'i lam gyi rim pa bstan pa ni slob dpon klu sgrub kyi rjes su 'brang ba yin la/_de nyid kyi gsung rab rnams las zab rgyas gnyis ka'i lam gyi lus tshang bar ston pa'i gzhung gsum las/_thog mar rin chen phreng ba las ni/_gsung rab thams cad mngon mtho dang nges legs sgrub pa'i thabs gnyis su bsdus nas bstan te/_de nyid las/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
