Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/594
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/594 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Within this set of scriptures, this is the clearest source establishing that Disciples realize the subtle selflessness of phenomena. This has already been stated in brief in Tsongkhapa’s commentary on the Fundamental Verses of the Middle Way.225See Tsongkhapa, Ocean of Reason, 8; English trans. in Garfield and Ngawang Samten, Ocean of Reasoning, 14. Here, how it is established that Disciples and Self-Realized Ones realize the selflessness of phenomena will be explained as it is stated in Candrakīrti’s Clear Words and in his commentary on the Introduction to the Middle Way. This explanation has three sections: (1) a general demonstration that this is realized based on scripture and reasoning, (2) a specific explanation of the sources that proclaim this, and (3) resolving disputes regarding this explanation. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 40 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 129 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 594 |
| Tibetan | ཞེས་གསུངས། གཞུང་འདིའི་སྐོར་རྣམས་ནི་ཉན་རང་གིས་[p.130]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Response to This Dispute |
| TranslationPageNumber | 126 |
| Wylie | zhes gsungs/_gzhung 'di'i skor rnams ni nyan rang gis [p.130]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
