Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/444
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/444 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | [704] This shows how the proponents of Mind-Only are refuted with a parallel argument. I will present some requisite aspects in this context by way[p.101]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 16 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 97 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.3.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 444 |
| Tibetan | ཞེས་བ་གསུངས། འདིས་མགོ་མཚུངས་ཀྱི་རིགས་པས་སེམས་ཙམ་པ་འགོག་ཚུལ་བསྟན་ལ། སྐབས་འདིར་མཁོ་བའི་སྤྱི་དོན་འགའ་ཞིག་འཆད་པ་ལ་གསུམ། སེམས་ཙམ་དུ་གསུངས་པའི་མདོའི་དགོངས་པ་འགྲེལ་ཚུལ། ཐལ་འགྱུར་བ་རང་ལུགས་ལ་ཕྱི་དོན་ཐ་སྙད་དུ་ཁས་ལེན་ཚུལ། ཀུན་གཞི་འགོག་ཚུལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Response to the Dispute |
| TranslationPageNumber | 100 |
| Wylie | zhes ba gsungs/_'dis mgo mtshungs kyi rigs pas sems tsam pa 'gog tshul bstan la/_skabs 'dir mkho ba'i spyi don 'ga' zhig 'chad pa la gsum/_sems tsam du gsungs pa'i mdo'i dgongs pa 'grel tshul/_thal 'gyur ba rang lugs la phyi don tha snyad du khas len tshul/_kun gzhi 'gog tshul thun mong ma yin pa'o/ / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
