Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/288
From Bodhicitta
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/288 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | This section has three parts: (1) the way of conceptually posited phenomena,(2) demonstrating the opposite apprehension—how things are apprehended as truly existent, and (3) showing how everything functions while merely nominally designated. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Sabche |
| SourcePageNumber | 57 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.3.1.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 288 |
| Tibetan | ཚུལ་ལ་གསུམ། ཆོས་རྣམས་རྟོག་པའི་དབང་གིས་འཇོག་ཚུལ། དེ་ལས་བཟློག་ཚུལ། དེ་ལས་བཟློག་སྟེ་འཛིན་པ་བདེན་འཛིན་དུ་བསྟན་པ། མིང་བརྡས་བཞག་ཙམ་ལ་བྱ་བྱེད་ཐམས་ཅད་རུང་བར་བསྟན་པའོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | How Prāsaṅgikas Identify the Object of Negation |
| TranslationPageNumber | 71 |
| Wylie | tshul la gsum/_chos rnams rtog pa'i dbang gis 'jog tshul/_de las bzlog tshul/_de las bzlog ste 'dzin pa bden 'dzin du bstan pa/_ming brdas bzhag tsam la bya byed thams cad rung bar bstan pa'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
