Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/259
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/259 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The context here is a realist disputing the soundness of the Prāsaṅgika-Madhyamaka’s claim that all phenomena lack intrinsic nature. Thus, to the extent that intrinsic nature is posited, and to the extent to which a lack of intrinsic nature is claimed, it is necessary here to know the criteria for the object of negation. Therefore, I will explain the identification of the object of negation here in two parts: (1) a brief demonstration of the necessity of identifying the object of negation and enumerating[p.66]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 4 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 50 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.3.1 |
| SourceSegmentOrder | 259 |
| Tibetan | ཞེས་སོགས་གསུངས། འདི་དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མེད་པར་བཞེད་པ་ལ། དངོས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་མི་འཐད་ཅེས་རྩོད་པའི་སྐབས་ཡིན། དེས་ན་འདིར་ཇི་ཙམ་གྱིས་ན་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་[p.51]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Refuting the Realists like Sautrāntikas in General |
| TranslationPageNumber | 65 |
| Wylie | zhes sogs gsungs/_'di dbu ma thal 'gyur bas chos thams cad rang bzhin med par bzhed pa la/_dngos smra ba rnams kyis de mi 'thad ces rtsod pa'i skabs yin/_des na 'dir ji tsam gyis na rang bzhin gyis grub [p.51]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
