Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/16
From Bodhicitta
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/16 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The elegant speech herein is a precious lamp: This discussion will disclose the reality of profound interdependence To clear away the darkness of confusion; It will illuminate again the good path of the middle way. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Indented Verse |
| SourcePageNumber | 4 |
| SourceSegmentOrder | 16 |
| Tibetan | འདི་སྐད་གླེང་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་འབྱེད་ལ་རྨོངས་པའི་མུན། ། བསལ་ནས་དབུ་མའི་ལམ་བཟང་ཡང་འདིར་ནི། ། གསལ་བྱེད་ལེགས་བཤད་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེའོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationPageNumber | 27 |
| Wylie | di skad gleng ba zab mo rten 'byung gi_/ de kho na nyid 'byed la rmongs pa'i mun/_/ bsal nas dbu ma'i lam bzang yang 'dir ni/_/ gsal byed legs bshad rin chen sgron me'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
