Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/134
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/134 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | At this point of explaining the two truths in the Madhyamaka system, I will elaborate a bit on the general structure of the two truths in nine subsections: (1) the basis of division of the two truths, (2) the definite number of two truths, (3) the definite sequence of the two truths, (4) the way the two truths are essentially the same, and how they are different, (5) the definitions of the two truths, (6) the divisions of the two truths, (7) an etymology of the two truths, (8) the problems with not knowing the reality of the two truths, and (9) the benefits of knowing the reality of the two truths. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| SegmentFormat | Sabche |
| SourcePageNumber | 26 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 134 |
| Tibetan | འདིར་སྐབས་དོན་དབུ་མ་པའི་ལུགས་ཀྱི་བདེན་གཉིས་སྤྱིའི་རྣམ་གཞག་ཅུང་ཟད་སྤྲོ་བ་ལ་ས་བཅད་དགུ་ལས། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | The Definitions and Divisions of the Two Truths |
| TranslationPageNumber | 45 |
| Wylie | dir skabs don dbu ma pa'i lugs kyi bden gnyis spyi'i rnam gzhag cung zad spro ba la sa bcad dgu las/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
