Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1323
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1323 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | It says that there is no intrinsic arising in the beginning, and that intrinsic cessation is also impossible in the end. Therefore, an intrinsic abiding in the middle of these two is impossible, so an entity that is intrinsically existent in the triad of arising, abiding, and ceasing is similarly shown to be impossible, too. Likewise, the Fundamental Verses of the Middle Way states: |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 149 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 286 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.3.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 1323 |
| Tibetan | ཞེས་སོགས་ཀྱིས་ཐོག་མར་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་དེ་ལ་མཐར་རང་བཞིན་གྱིས་འགག་པའང་མི་སྲིད་ཅིང་། དེའི་ཕྱིར་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་རང་བཞིན་གྱིས་གནས་པའང་མི་སྲིད་པས་སྐྱེ་འགག་གནས་གསུམ་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོའང་མི་སྲིད་ཅེས་བསྟན་པ་དང་འདྲ་ལ། རྩ་ཤེས་ལས། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Explaining the Argument That Negates the Production of an Existent or a Nonexistent Thing |
| TranslationPageNumber | 246 |
| Wylie | zhes sogs kyis thog mar rang bzhin gyis skye ba med pa de la mthar rang bzhin gyis 'gag pa'ang mi srid cing /_de'i phyir de gnyis kyi bar du rang bzhin gyis gnas pa'ang mi srid pas skye 'gag gnas gsum rang bzhin gyis grub pa'i dngos po'ang mi srid ces bstan pa dang 'dra la/_rtsa shes las/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
