Translation Memory:013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1191
013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1191 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | It is refuted with the absurd consequence that there would be confusion in the pursuit of objects. How arising from both is negated will be explained below. Their arguments to establish the nonexistence of omniscience are shown to be bogus arguments, and become arguments for establishing omniscience. Also, their arguments to establish that plants have minds are shown to be inconclusive. Arguments that show that plants do not have minds are stated extensively in the Commentary on Epistemology and in the Essence of Madhyamaka.455See Dharmakīrti, Commentary on Epistemology, II.17; Bhāviveka, Essence of Madhyamaka, 39a. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 141 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 260 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.3.1.1.B2 |
| SourceSegmentOrder | 1191 |
| Tibetan | ཅེས་སོགས་དོན་ལ་འཇུག་པ་འཆོལ་བར་ཐལ་བའི་རིགས་པས་བཀག་ལ། གཉིས་ཀ་ལས་སྐྱེ་བར་འདོད་པ་འགོག་ཚུལ་འོག་ཏུ་འཆད་དོ། །ཀུན་མཁྱེན་མེད་པར་སྒྲུབ་པའི་རིགས་པ་རྣམས་རིགས་པ་ལྟར་སྣང་དུ་བསྟན་ནས་དེ་རྣམས་ཀུན་མཁྱེན་ཉིད་དུ་སྒྲུབ་པའི་གཏན་ཚིགས་སུ་འགྱུར་ཚུལ་དང་། ཤིང་སེམས་ལྡན་དུ་སྒྲུབ་པའི་རིགས་པ་རྣམས་ཀྱང་མ་ངེས་པར་བསྟན་ནས་ཤིང་སེམས་ལྡན་མིན་པར་སྒྲུབ་ཚུལ་སོགས་རྣམ་འགྲེལ་དང་དབུ་མ་སྙིང་པོ་རྩ་འགྲེལ་སོགས་ལས་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་སོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Refutation of the Nigranthas |
| TranslationPageNumber | 227 |
| Wylie | ces sogs don la 'jug pa 'chol bar thal ba'i rigs pas bkag la/_gnyis ka las skye bar 'dod pa 'gog tshul 'og tu 'chad do/_/kun mkhyen med par sgrub pa'i rigs pa rnams rigs pa ltar snang du bstan nas de rnams kun mkhyen nyid du sgrub pa'i gtan tshigs su 'gyur tshul dang /_shing sems ldan du sgrub pa'i rigs pa rnams kyang ma nges par bstan nas shing sems ldan min par sgrub tshul sogs rnam 'grel dang dbu ma snying po rtsa 'grel sogs las rgya cher gsungs so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
