013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1161 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Also, others propound nonexistence. In this way, they say, “The softness, shape, and various colors of the petals and stamen of a lotus flower; the roundness of a pea; the sharpness of a thorn; and the various colors of the eye of a peacock’s feather—these are not caused. Nobody sees them to be produced from effort, so they come from their own natures.” |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 116 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 254 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.3.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 1161 |
| Tibetan | ཞེས་ཟེར། ཡང་ཁ་ཅིག་གིས་མེད་པར་སྨྲ་སྟེ། འདི་ལྟར་མེ་ཏོག་པདྨའི་ཆུ་བ་དང་འདབ་མ་དང་ཟེའུ་འབྲུ་སོགས་ཀྱི་འཇམ་རྩུབ་དང་དབྱིབས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། སྲན་མ་ཟླུམ་པ་ཚེར་མ་རྣོ་བ་དང་རྨ་བྱའི་མདོངས་ཀྱི་ཁ་དོག་སོགས་སུས་ཀྱང་འབད་ནས་བྱེད་པ་མ་མཐོང་བས་འདི་དག་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་བྱུང་གི་རྒྱུ་མེད་དོ་ཟེར། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | General Explanation in Accord with the Root Verses |
| TranslationPageNumber | 222 |
| Wylie | zhes zer/_yang kha cig gis med par smra ste/_'di ltar me tog pad+ma'i chu ba dang 'dab ma dang ze'u 'bru sogs kyi 'jam rtsub dang dbyibs kha dog sna tshogs pa dang /_sran ma zlum pa tsher ma rno ba dang rma bya'i mdongs kyi kha dog sogs sus kyang 'bad nas byed pa ma mthong bas 'di dag rang gi ngo bo nyid las byung gi rgyu med do zer/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
