013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1141 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | A realist might object, “Since you Mādhyamikas speak of the absence of intrinsic existence, you are the same as the nihilists” (med pa ba). Proponents of the absence of intrinsic nature are distinct from nihilists, the proponents of absence; they are not the same. Also, Mādhyamikas say that there is no intrinsic nature because of the dependent arising of things like past and future lives; it is not said that these do not exist. Nihilists do not speak like this; since they do not see anything coming from a past life to this one and leaving to a[p.219]The Profound Reality of Interdependence |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 107 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 249 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.2.2.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 1141 |
| Tibetan | དངོས་སྨྲ་བས་དབུ་མ་པ་ལ་ཁྱོད་ནི་རང་བཞིན་མེད་པར་སྨྲ་བའི་ཕྱིར་མེད་པ་བ་དང་མཚུངས་སོ་ཞེས་རྒོལ་བ་ལ། རང་བཞིན་མེད་པར་སྨྲ་བ་དང་མེད་པར་སྨྲ་བ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་ཕྱེ་ནས་མི་མཚུངས་ཚུལ་དང་། ཡང་དབུ་མ་པས་སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་སོགས་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་རང་བཞིན་མེད་པར་སྨྲའི་མེད་པར་མི་སྨྲ་བ་དང༌། མེད་པ་བས་ནི་དེ་ལྟར་མི་སྨྲ་བར་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་ནས་འདིར་འོང་བ་དང་འདི་ནས་ཕྱི་མར་འགྲོ་བ་མ་མཐོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་དེ་དག་མེད་དོ་ཞེས་སྨྲ་བས་ན་རྒྱུ་མཚན་མི་མཚུངས་པའི་ཕྱིར་མེད་པ་བ་དང་མི་འདྲ་བའི་ཚུལ་སོགས་ཁྱད་པར་དུ་མ་གསུངས་སོ། །བཞི་བརྒྱ་པའི་འགྲེལ་པར་ཡང་། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | Debates about What Is Possible and Impossible Concerning Efficacy While Empty |
| TranslationPageNumber | 218 |
| Wylie | dngos smra bas dbu ma pa la khyod ni rang bzhin med par smra ba'i phyir med pa ba dang mtshungs so zhes rgol ba la/_rang bzhin med par smra ba dang med par smra ba gnyis kyi khyad phye nas mi mtshungs tshul dang /_yang dbu ma pas skye ba snga phyi sogs rten 'brel yin pa'i rgyu mtshan gyis rang bzhin med par smra'i med par mi smra ba dang*/_med pa bas ni de ltar mi smra bar skye ba snga ma nas 'dir 'ong ba dang 'di nas phyi mar 'gro ba ma mthong ba'i rgyu mtshan gyis de dag med do zhes smra bas na rgyu mtshan mi mtshungs pa'i phyir med pa ba dang mi 'dra ba'i tshul sogs khyad par du ma gsungs so/_/bzhi brgya pa'i 'grel par yang / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
