013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1120 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | It is like this: due to not accepting anything that exists on its own, even conventionally, the features of not accepting things like the basic consciousness and accepting external objects are posited. Thus, these are different from others. For this reason, the words state that these are features of a unique way of negating and a unique way of positing. Therefore, it is extremely important to recognize that the root of all these distinctive features comes down to not accepting anything to exist on its own. For this reason, several other qualities have already been stated. Yet here I will add a bit about the way that all frameworks are laid out upon that which is merely nominally existent, without the slightest thing existing on its own. Our own text here responds to the objection about the aforementioned two truths not being reasonable: |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 106 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 245 |
| SourceSabcheNumber | 2.2.3.2.2.2.2.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 1120 |
| Tibetan | དེ་ནི་འདི་ལྟར། ཐ་སྙད་དུ་ཡང་རང་མཚན་མི་བཞེད་ཅིང་དེའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཀུན་གཞི་སོགས་མི་བཞེད་པ་དང་། ཕྱི་དོན་བཞེད་པ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་འཇོག་པས་ན་གཞན་དང་མི་འདྲ་ལ། དེའི་ཕྱིར་འགོག་ལུགས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དང་། འཇོག་ཚུལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དང་ཁྱད་པར་གྱི་ཚིག་སྨོས་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་ཁྱད་ཆོས་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་རང་མཚན་མི་བཞེད་པ་ལ་ཐུག་ཚུལ་ཤེས་པ་གལ་ཆེ་ལ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་སྔར་ཡང་ཅི་རིགས་སྨོས་ཟིན་ལ། འདིར་ཡང་རང་མཚན་གྱིས་གྲུབ་པ་རྡུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་བཏགས་ཡོད་ཙམ་གྱི་སྟེང་ནས་རྣམ་གཞག་ཐམས་ཅད་འཇོག་ཚུལ་ཅུང་ཟད་སྨོས་ན། སྔར་གྱི་བདེན་གཉིས་མི་འཐད་པའི་རྩོད་པ་དེའི་ལན། གཞུང་འདིར། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | How There Are Many Distinctive Features When Nothing Is Accepted to Exist on Its Own |
| TranslationPageNumber | 215 |
| Wylie | de ni 'di ltar/_tha snyad du yang rang mtshan mi bzhed cing de'i rgyu mtshan gyis kun gzhi sogs mi bzhed pa dang /_phyi don bzhed pa sogs kyi khyad par 'jog pas na gzhan dang mi 'dra la/_de'i phyir 'gog lugs thun mong ma yin pa dang /_'jog tshul thun mong ma yin pa dang khyad par gyi tshig smos pa yin no/_/des na khyad chos de thams cad kyi rtsa ba rang mtshan mi bzhed pa la thug tshul shes pa gal che la/_de'i rgyu mtshan sngar yang ci rigs smos zin la/_'dir yang rang mtshan gyis grub pa rdul tsam yang med pa'i btags yod tsam gyi steng nas rnam gzhag thams cad 'jog tshul cung zad smos na/_sngar gyi bden gnyis mi 'thad pa'i rtsod pa de'i lan/_gzhung 'dir/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Kunzang Sönam 1823 - 1905 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Duckworth 2019 |
| SourceAuthor | People/Mi nyag kun bzang bsod nams |
| SourceCitation | Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me. |
| SourceTitleTibetan | སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ། |
| SourceTitleWylie | spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| SourceVersionLabel | Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me |
| TranslationCitation | Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/The Profound Reality of Interdependence |
| Translator | People/Duckworth, D. |
| TransMemCreator | Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi |
| TransMemDate | 10 September 2025 |
| TransMemID | 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 |
| TransMemNum | 013 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
