1017

013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9/1017 ID: 013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9 <br> Date: 10 September 2025 <br> Creator: Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation

Segment Data

English	When an intrinsically existent person is negated through an analysis by the sevenfold reasoning, an intrinsically existent “mine” is also completely negated. Furthermore, a cognition that realizes that the self does not intrinsically exist does not apprehend the lack of an intrinsically existing “mine.” Nevertheless, based on the activity of a cognition that realizes the self not to[p.196]The Profound Reality of Interdependence Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019. exist intrinsically, by merely orienting cognition to an analysis of the status of an intrinsically existing “mine,” it is easily found to lack intrinsic existence. For this reason, this reasoning is not mentioned separately. Moreover, in analysis applying the aforementioned sevenfold reasoning to what is acknowledged in the world, entities like pots and cloths, and phenomena that are causes and effects like karma, are not found. All of it can be established to lack intrinsic existence, yet when not analyzed, their existence as merely acknowledged in the world is not negated.
RootTextChapterNum	9
RootTextVerseNum	75
SegmentFormat	Commentary
SourcePageNumber	219
SourceSabcheNumber	2.2.3.2.1.2.2
SourceSegmentOrder	1017
Tibetan	ཞེས་པ་ལྟར། རིགས་པ་བདུན་གྱིས་དཔྱད་པས་གང་ཟག་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཁེགས་པ་ན། བདག་གི་བ་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའང་ལེགས་པར་ཁེགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་བདག་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་བློ་དེས་བདག་གི་བ་རང་བཞིན་མེད་པར་མི་འཛིན་ཀྱང་། བདག་རང་བཞིན་མེད་པར་རྟོགས་པའི་བློ་དེ་བྱེད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བདག་གི་བ་ལའང་རང་བཞིན་ཡོད་མེད་དཔྱོད་པའི་སྒོ་ནས་བློ་ཁ་ཕྱོགས་པ་ཙམ་གྱིས་རང་བཞིན་མེད་པ་བདེ་བླག་ཏུ་རྙེད་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རིགས་པ་ཟུར་བ་མ་གསུངས་སོ། །དེར་མ་ཟད་བུམ་སྣམ་སོགས་ཀྱི་དངོས་པོ་དང་། [p.220]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me Mi nyag kun bzang bsod nams (མི་ཉག་ཀུན་བཟང་བསོད་ནམས་). spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me [སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ།]. [Lamp that Thoroughly Illuminates the Suchness of Profound Dependent Origination: An Overview of the Divisions of the Wisdom Chapter of Entering into the Conduct [of the Bodhisattva]]. Tengyur.་ལས་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་འབྲས་ཆོས་འཇིག་རྟེན་ན་གྲགས་པ་ཐམས་ཅད་ལའང་སྔར་རྣམ་བདུན་གྱི་རིགས་པ་བསྒྲེ་ནས་དཔྱད་ན་མི་རྙེད་པས་དེ་དག་ཀྱང་རང་བཞིན་མེད་པར་སྒྲུབ་ནུས་ལ་མ་དཔྱད་པར་འཇིག་རྟེན་གྱི་གྲགས་པ་ཙམ་ལ་ཡོད་པའང་མི་འགོག་པར་བསྟན་ཏོ། །
TranslationChapter	9
TranslationChapterSubsection	Establishing That the Intrinsic Nature of “Mine” Does Not Exist Either through This
TranslationPageNumber	195
Wylie	zhes pa ltar/_rigs pa bdun gyis dpyad pas gang zag rang bzhin gyis grub pa khegs pa na/_bdag gi ba rang bzhin gyis grub pa'ang legs par khegs par 'gyur ro/_/de yang bdag rang bzhin med par rtogs pa'i blo des bdag gi ba rang bzhin med par mi 'dzin kyang /_bdag rang bzhin med par rtogs pa'i blo de byed pa la brten nas bdag gi ba la'ang rang bzhin yod med dpyod pa'i sgo nas blo kha phyogs pa tsam gyis rang bzhin med pa bde blag tu rnyed par 'gyur ba'i phyir rigs pa zur ba ma gsungs so/_/der ma zad bum snam sogs kyi dngos po dang /_[p.220]Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me Mi nyag kun bzang bsod nams (མི་ཉག་ཀུན་བཟང་བསོད་ནམས་). spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me [སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ།]. [Lamp that Thoroughly Illuminates the Suchness of Profound Dependent Origination: An Overview of the Divisions of the Wisdom Chapter of Entering into the Conduct [of the Bodhisattva]]. Tengyur. las sogs kyi rgyu 'bras chos 'jig rten na grags pa thams cad la'ang sngar rnam bdun gyi rigs pa bsgre nas dpyad na mi rnyed pas de dag kyang rang bzhin med par sgrub nus la ma dpyad par 'jig rten gyi grags pa tsam la yod pa'ang mi 'gog par bstan to/_/
ChantedAudio

Alignment info

Parameter	Value
AuthorLabel	Kunzang Sönam 1823 - 1905
DuplicateRootTranslation	false
RootTextWikiPage	Bodhicaryāvatāra
ShortTitle	Duckworth 2019
SourceAuthor	People/Mi nyag kun bzang bsod nams
SourceCitation	Mi nyag kun bzang bsod nams, (Thub bstan chos kyi grags pa). Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me.
SourceTitleTibetan	སྤྱོད་འཇུག་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྤྱི་དོན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཡང་གསལ་སྒྲོན་མེ།
SourceTitleWylie	spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me
SourceVersionLabel	Minyak Kunzang Sönam (1823 - 1905)
SourceWikiPage	Texts/Spyod 'jug shes rab le'u'i spyi don rim par phye ba zab mo rten 'byung gi de kho na nyid yang gsal sgron me
TranslationCitation	Duckworth, Douglas S., trans. The Profound Reality of Interdependence: An Overview of the Wisdom Chapter of the Way of the Bodhisattva. By Künzang Sönam. New York: Oxford University Press, 2019.
TranslationPublishedYear	2019
TranslationWikiPage	Books/The Profound Reality of Interdependence
Translator	People/Duckworth, D.
TransMemCreator	Gwen, Migmar, Dawa, Jeremi
TransMemDate	10 September 2025
TransMemID	013-Tsadra-BCA-Com-Minyak-Ch9
TransMemNum	013
TransMemOrigin	Tsadra Foundation
TransMemType	Commentary