Translation Memory:011-Tsadra-BCA-Com-Pawo/859
From Bodhicitta
011-Tsadra-BCA-Com-Pawo/859 ID: 011-Tsadra-BCA-Com-Pawo <br> Date: 1 April 2025 <br> Creator: Gwen, Karma Jurmay, Dawa, Migmar;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Snakes make the peacock feel happy. Poison is pleasure for those familiar with extracting the essence.1707Skt. rasāyana, Tib. bcud len. This refers to various practices for extracting the essence of minerals and so on, which sustains the body without other food. Thorns that hurt you [868] Are a special treat in the mouth of a camel.1708ACIP TD3880@272A. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 98;99 |
| SegmentFormat | Quote |
| SourcePageNumber | 867 |
| SourceSabcheNumber | 3.2.2.2.4. |
| SourceSegmentOrder | 859 |
| Tibetan | སྦྲུལ་གྱིས་རྨ་བྱ་བདེ་བར་འགྱུར། ། དུག་ནི་བཅུད་ལེན་གོམས་ལ་བདེ། ། གནོད་པར་བྱེད་པའི་ཚེར་མ་ནི། ། ཁྱད་པར་རྔ་མོའི་ཁ་ལ་བདེ། ། ཞེས་སོགས་སུ་བཀྲལ་ཏོ། ། |
| TranslationChapter | 9 |
| TranslationChapterSubsection | There Is No Apprehender of Feelings |
| TranslationPageNumber | 729 |
| Wylie | sbrul gyis rma bya bde bar 'gyur/_/ dug ni bcud len goms la bde/_/ gnod par byed pa'i tsher ma ni/_/ khyad par rnga mo'i kha la bde/_/ zhes sogs su bkral to/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Pawo Rinpoche 1504 - 1566 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Brunnhölzl 2004 |
| SourceAuthor | People/Pawo Rinpoche, 2nd |
| SourceCitation | Dpa' bo gtsug lag phreng ba. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad theg chen chos kyi rgya mtsho zab rgyas mtha' yas pa'i snying po. The Essence of the Immeasurable, Profound and Vast Ocean of the Dharma of the Great Vehicle. Rouffignac, France: Nehsang Samten Chöling, n.d. See Sarnath: vajra vidya institute, 2003. |
| SourceShortTitle | The Essence of the Immeasurable, Profound and Vast Ocean of the Dharma of the Great Vehicle |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཟབ་རྒྱས་མཐའ་ཡས་པའི་སྙིང་པོ། |
| SourceTitleWylie | byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam par bshad pa theg chen chos kyi rgya mtsho zab rgyas mtha' yas pa'i snying po |
| SourceVersionLabel | Pawo Rinpoche, 2nd (1504 - 1566) |
| SourceWikiPage | Texts/Spyod 'jug rnam bshad theg chen chos kyi rgya mtsho |
| TranslationCitation | Brunnhölzl, Karl. The Center of the Sunlit Sky: Madhyamaka in the Kagyü Tradition. Including a translation of Pawo Rinpoche's commentary on the knowledge section of Śāntideva's The Entrance to the Bodhisattva’s Way of Life (Bodhicaryāvatāra). Nitartha Institute Series. Ithaca, NY: Snow Lion Publications, 2004. |
| TranslationPublishedYear | 2004 |
| TranslationWikiPage | Books/The Center of the Sunlit Sky |
| Translator | People/Brunnhölzl, K. |
| TransMemCreator | Gwen, Karma Jurmay, Dawa, Migmar;Jeremi |
| TransMemDate | 1 April 2025 |
| TransMemID | 011-Tsadra-BCA-Com-Pawo |
| TransMemNum | 011 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
