Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/86
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/86 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Not having transgressed the limits of karma means not having committed or not having induced others to commit any of the immediate actions14There are five immediate karmas: 1) Drawing blood from a buddha with harmful intent; 2) Killing an arhant; 3) Causing a division in the sangha; 4) Killing one’s father; 5) Killing one’s mother. They are called immediate karmas because they will ripen immediately at the end of this life, and not in some further off future life.. Having faith in the source means to have faith in the three baskets of teachings. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 1 |
| RootTextVerseNum | 4 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 108 |
| SourceSabcheNumber | 1.2.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 86 |
| Tibetan | ཅེས་ཏེ་ལས་མཐའ་མ་ལོག་པ་ནི་མཚམས་མེད་བྱས་སམ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་མ་ཡིན་པ་དང་། གནས་ལ་དད་པ་ནི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་དད་པའོ། ། |
| TranslationChapter | 1 |
| TranslationChapterSubsection | The Difficulty of Achieving Freedoms and Endowments: |
| TranslationPageNumber | 18 |
| Wylie | ces de las mtha' ma log pa ni mtshams med/_byas sam byed du bcug pa ma yin pa dang /_gnas la dad pa ni sde snod gsum la dad pa'/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
