Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/845
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/845 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | To have attained the five personal endowments and the five circumstantial endowments that make it possible to meditate on virtue, is as rare as the Udumbara flower. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 4 |
| RootTextVerseNum | 15 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 167 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.2.2.1.4.1 |
| SourceSegmentOrder | 845 |
| Tibetan | ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་མེ་ཏོག་ལྟར་འཇིག་རྟེན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་དང་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་སོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་དང་བ་དང་མི་ལུས་ཐོབ་པ་དང་། |
| TranslationChapter | 4 |
| TranslationChapterSubsection | If Bodhicitta Degenerates, the Freedoms and Endowments With the Condition of Four Wheels are Difficult to Find |
| TranslationPageNumber | 11 |
| Wylie | u dum wa ra'i me tog ltar 'jig rten du de bzhin gshegs pa 'byung ba dang sde snod gsum la sogs sangs rgyas kyi bstan pa la dang ba dang mi lus thob pa dang / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
