Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/797
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/797 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Question: The superior Shariputra, after having previously generated bodhicitta, was engaged in the practice of the perfections when he was asked by a demon for his right hand. Shariputra cut off his right hand and gave it to the demon with his left hand. Because of this he was severely abused by the demon and so Shariputra became sad and gave up bodhicitta. Yet he later attained the state of an Arhat. Does this not contradict what is taught in the quotes? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 4 |
| RootTextVerseNum | 7 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 164 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.2.1.2.1.3 |
| SourceSegmentOrder | 797 |
| Tibetan | འོ་ན་འཕགས་པ་ཤཱ་རིའི་བུས་སྔོན་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དེ། སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་ན་བདུད་ཀྱིས་ལག་པ་གཡས་པ་བསླངས་པ་ལ་གཡས་པ་བཅད་དེ་གཡོན་གྱིས་བྱིན་པས། བདུད་ཀྱིས་མ་རངས་པའི་ཚིག་བརྗོད་པས་སྐྱོ་སྟེ། སེམས་བསྐྱེད་བཏང་ཡང་ཕྱིས་དགྲ་བཅོམ་ཐོབ་པར་གསུངས་པ་སོགས་དང་འགལ་ལོ་ཞེ་ན། |
| TranslationChapter | 4 |
| TranslationChapterSubsection | Refuting Objections |
| TranslationPageNumber | 5 |
| Wylie | o na 'phags pa shA ri'i bus sngon byang chub tu sems bskyed de/_spyad pa spyod pa na bdud kyis lag pa g.yas pa bslangs pa la g.yas pa bcad de g.yon gyis byin pas/_bdud kyis ma rangs pa'i tshig brjod pas skyo ste/_sems bskyed btang yang phyis dgra bcom thob par gsungs pa sogs dang 'gal lo zhe na/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
