Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/778
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/778 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | As it is stated in the Sutra Requested by Subahu, the buddhas, and their children such as Maitreya, investigated with great wisdom the mind, praised its qualities and taught it to be indispensable in the Array of Stalks Sutra and others. Oneself also has to investigate with various reasons why one should take this mind, by thinking about its benefits and so on. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 4 |
| RootTextVerseNum | 2;3 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 162 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.2.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 778 |
| Tibetan | དཔུང་བཟང་གིས་ཞུས་པའི་མདོ་ལས་གསུངས་པ་ལྟར་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་དེའི་སྲས་བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་སྡོང་བོ་བཀོད་པའི་མདོ་ལ་སོགས་[p.163]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| TranslationChapter | 4 |
| TranslationChapterSubsection | Why It is Unsuitable to Give up Bodhicitta |
| TranslationPageNumber | 3 |
| Wylie | dpung bzang gis zhus pa'i mdo las gsungs pa ltar sangs rgyas rnams dang de'i sras byams pa la sogs pa shes rab chen pos sdong bo bkod pa'i mdo la sogs [p.163]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
