Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/7
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/7 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Those bound by the noose of grasping as supreme the view of self, Who thus assert that to attain the lesser enlightenment One does not need to realise the suchness of the profound, Childish ones, listen to dispel your mistaken assertions3This is an exhortation to the followers of the tenetes below the Prasangika tenet, who not only assert an intrinsic self, but who are also under the control of the wrong view holding mistaken views to be supreme, and who therefore assert that one does not need to realize suchness of the profound, the lack of inherent existence, to attain liberation, to listen to this commentary, and specifically to the ninth chapter. The Bodhisattvacharyavatara is seen as one major Prasangika treatise, and in the ninth chapter the need to realize the lack of inherent existence even to attain liberation is established in great length.. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | Introduction |
| SegmentFormat | Indented Verse |
| SourcePageNumber | 100 |
| SourceSegmentOrder | 7 |
| Tibetan | རང་ལྟ་མཆོག་འཛིན་ཞགས་པས་བཅིངས་པ་ཡིས། ། དམན་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ལ། ། ཟབ་མོའི་དེ་ཉིད་རྟོགས་པ་མི་དགོས་ཞེས། ། བཞེད་པ་ལོག་པར་འཆད་རྣམས་བསལ་གྱིས་ཉོན། ། |
| TranslationChapterSubsection | Gyaltsab Je’s Introduction |
| TranslationPageNumber | 9 |
| Wylie | rang lta mchog 'dzin zhags pas bcings pa yis/_/ dman pa'i byang chub thob par byed pa la/_/ zab mo'i de nyid rtogs pa mi dgos zhes/_/ bzhed pa log par 'chad rnams bsal gyis nyon/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
"Introduction" is not a number.
