Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/632
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/632 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | (training in the thought of giving way body, possessions and roots of virtue, dedicating it to be the cause of inexhaustible virtue, dedicating it to be the cause of enjoyment) Training in the thought of giving away body, possessions and roots of virtue (the way of giving, the reason why one should definitely give, how to practice after the Offering) |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 3 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 153 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.5.1 |
| SourceSegmentOrder | 632 |
| Tibetan | ལུས་ལོངས་སྤྱོད་དགེ་རྩ་གཏོང་བའི་བསམ་པ་སྦྱང་བ་དང་། དགེ་བ་ཆུད་མི་ཟ་བའི་རྒྱུར་སྨོན་པ་དང༌། ལོངས་སྤྱོད་པའི་རྒྱུ་རུ་སྨོན་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ། གཏོང་བའི་ཚུལ་དང་། ངེས་པར་གཏོང་རིགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་། བཏང་ནས་ཇི་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ་ལོ། ། |
| TranslationChapter | 3 |
| TranslationChapterSubsection | An Auxiliary of the Perfection of Generosity: Training in the Thought of Giving Away Body, Possessions and Roots of Virtue |
| TranslationPageNumber | 7 |
| Wylie | lus longs spyod dge rtsa gtong ba'i bsam pa sbyang ba dang /_dge ba chud mi za ba'i rgyur smon pa dang*/_longs spyod pa'i rgyu ru smon pa'o/_/dang po la gsum/_gtong ba'i tshul dang /_nges par gtong rigs pa'i rgyu mtshan dang /_btang nas ji ltar sgrub pa'i tshul lo/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
