Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/612
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/612 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The respectful request with palms folded to the buddhas of all directions that became enlightened recently and who have not started to teach the dharma yet: Please light the lamp of scriptural and realized dharma that clarifies the path to liberation, for the purpose of sentient beings who suffer and who are confused in the darkness of ignorance. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 3 |
| RootTextVerseNum | 5 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 152 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 612 |
| Tibetan | སངས་རྒྱས་ནས་རིང་པོར་མ་ལོན་པ་ཆོས་མི་གསུང་བར་བཞུགས་པའི་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་སངས་རྒྱས་ལ་སྤྱོད་ལམ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། དགོས་པ་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་མ་རིག་པའི་མུན་པར་འཐོམས་པ་རྣམས་ལ་ཐར་བའི་ལམ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ལུང་རྟོགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་སྦར་དུ་གསོལ་ཅིག་པའོ། ། |
| TranslationChapter | 3 |
| TranslationChapterSubsection | Requesting to Turn the Wheel of Dharma |
| TranslationPageNumber | 4 |
| Wylie | sangs rgyas nas ring por ma lon pa chos mi gsung bar bzhugs pa'i phyogs rnams kun gyi sangs rgyas la spyod lam thal mo sbyar te gus pas gsol ba 'debs pa ni/_dgos pa sems can sdug bsngal zhing ma rig pa'i mun par 'thoms pa rnams la thar ba'i lam gsal bar byed pa'i lung rtogs kyi chos kyi sgron me sbar du gsol cig pa'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
