Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/581
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/581 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Those tormented by the faults of attachment, jealousy And conceit due to exaggeration will not generated the supreme mind. Hence, whatever mistakes one made with body, speech and mind, Confess them from the depths of one’s heart to the protectors. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| SegmentFormat | Indented Verse |
| SourcePageNumber | 150 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.4.2.4.3 |
| SourceSegmentOrder | 581 |
| Tibetan | ཆགས་དང་ཕྲག་དོག་རློམ་པས་ཁེངས་པ་ཡི། ། ནོངས་པས་གཟིར་ལ་སེམས་མཆོག་མི་སྐྱེ་བས། ། ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱིས་འཁྲུལ་བ་གང་བགྱིས་པ། ། དེ་ཀུན་བསམ་པ་ཐག་པས་མགོན་ལ་བཤགས། ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Making a Promise to Refrain from the Negativity after Having Requested Attention |
| TranslationPageNumber | 28 |
| Wylie | chags dang phrag dog rlom pas khengs pa yi/_/ nongs pas gzir la sems mchog mi skye bas/_/ lus ngag yid kyis 'khrul ba gang bgyis pa/_/ de kun bsam pa thag pas mgon la bshags/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
