Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/563
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/563 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | It is suitable for me to contemplate day and night only karmic cause and effect. If one does not gain certainty with regard to karmic cause and effect, then one will not have certainty for any dharma that makes the Conqueror happy. Therefore everybody should strive in this. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 62 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 149 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.4.2.4.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 563 |
| Tibetan | ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བདག་གིས་ནི་དགེ་མི་དགེའི་ལས་འབྲས་འདི་ཉིད་འབའ་ཞིག་བསམ་པར་རིགས་སོ། །ལས་འབྲས་ལ་བསམ་པ་ཐག་པ་ནས་ངེས་པ་མ་རྙེད་ན་ཆོས་གང་ལ་ཡང་རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་ངེས་པ་མི་རྙེད་པས་ཀུན་གྱིས་འདི་ལ་འབད་པར་བྱ་སྟེ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Striving Day and Night to Be Liberated from Negativity |
| TranslationPageNumber | 27 |
| Wylie | nyin mtshan rtag tu bdag gis ni dge mi dge'i las 'bras 'di nyid 'ba' zhig bsam par rigs so/_/las 'bras la bsam pa thag pa nas nges pa ma rnyed na chos gang la yang rgyal ba dgyes pa'i nges pa mi rnyed pas kun gyis 'di la 'bad par bya ste/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
