Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/545
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/545 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Answer: We see and hear that all others die, and the danger of dying and falling into the lower realm is there also for oneself. Which holy person could possibly free us from these dangers simply by saying “You do not have to fear death and negativities”. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 59 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 147 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.4.2.3.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 545 |
| Tibetan | གཞན་ཐམས་ཅད་འཆི་བ་མཐོང་ཞིང་ཐོས་ལ་ཤི་ནས་ངན་འགྲོར་ལྷུང་བའི་ས་འཇིགས་པ་ཡོད་བཞིན་དུ་བདག་ལ་འཆི་བ་དང་སྡིག་པས་འཇིགས་མི་དགོས་ཞེས་མི་འཇིགས་པ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་སུ་ཡིས་བྱིན། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | It Is Unsuitable to Be Lazy in Meditating on the Path, because there Is No Reason to Be Unafraid of Suffering |
| TranslationPageNumber | 26 |
| Wylie | gzhan thams cad 'chi ba mthong zhing thos la shi nas ngan 'gror lhung ba'i sa 'jigs pa yod bzhin du bdag la 'chi ba dang sdig pas 'jigs mi dgos zhes mi 'jigs pa skyes bu dam pa su yis byin/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
