Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/537
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/537 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Answer: It is appropriate to start right from today because it is unsuitable to remain comfortably lazy, not applying the antidotes, thinking that one will not die right today. As there is no certainty one will not die today, the time for me to become non-existent will most likely be tomorrow. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 58 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 147 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.4.2.3.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 537 |
| Tibetan | དེ་རིང་ཉིད་ནས་འབད་པར་རིགས་ཏེ། དེ་རིང་ཁོ་ན་མི་འཆི་ཞེས་གཉེན་པོ་ལ་མི་འབད་པར་བདེ་བར་འདུག་པའི་ལེ་ལོས་གནས་པ་རིགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་རིང་མི་འཆི་བའི་ཡིད་བརྟན་མེད་པས་བདག་ནི་ཤི་ནས་མེད་པར་འགྱུར་བའི་དུས་དེ་ནི་སང་ཕལ་ཆེར་གདོན་མི་ཟ་བར་འབྱུང་བས་ |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Strive in the Antidote to the Afflictions Starting Today |
| TranslationPageNumber | 25 |
| Wylie | de ring nyid nas 'bad par rigs te/_de ring kho na mi 'chi zhes gnyen po la mi 'bad par bde bar 'dug pa'i le los gnas pa rigs pa ma yin te/_de ring mi 'chi ba'i yid brtan med pas bdag ni shi nas med par 'gyur ba'i dus de ni sang phal cher gdon mi za bar 'byung bas |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
