Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/526
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/526 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If one stays obsessed with the causes of infinite cyclic existence and the lower realms, instead of putting the advice given by the all-knowing physician, who knows all the medicines to eliminate the sickness of the afflictions and that liberates from all the pain of the afflictions, into practice, then that action is extremely ignorant and the object of criticism. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 56 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 146 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.4.2.3.1.1.3 |
| SourceSegmentOrder | 526 |
| Tibetan | ཉོན་མོངས་པའི་ནད་དེ་ལ་དེ་སེལ་བའི་སྨན་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉོན་མོངས་པའི་ཟུག་རྔུ་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པར་མཛད་པའི་བཀའ་ལྟར་མི་བྱེད་པར་འཁོར་བ་མཐའ་མེད་དང་ངན་འགྲོའི་རྒྱུ་ལ་སེམས་པ་ནི། ཤིན་ཏུ་གཏི་མུག་གོ་ཞེས་སྨད་པའི་གནས་ཡིན་པས་ |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | It Is Appropriate to Practice according to the Advice of the Supreme Physician |
| TranslationPageNumber | 24 |
| Wylie | nyon mongs pa'i nad de la de sel ba'i sman pa thams cad mkhyen pa nyon mongs pa'i zug rngu thams cad 'byin par mdzad pa'i bka' ltar mi byed par 'khor ba mtha' med dang ngan 'gro'i rgyu la sems pa ni/_shin tu gti mug go zhes smad pa'i gnas yin pas |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
