Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/503
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/503 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Likewise I go for refuge to the bodhisattva superior Essence of Space and Essence of Earth, to all greatly compassionate protectors that have love and have eliminated obscurations. I implore them from my heart: Please rescue me. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 51 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 145 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.4.2.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 503 |
| Tibetan | དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་བོ་དང་སའི་སྙིང་བོ་དག་དང་ནི་བྱམས་པ་དང་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་སོགས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མགོན་ཐམས་ཅད་ལ་སྐྱབས་སུ་འཚོལ་ཞིང་། སྙིང་ནས་འོ་དོད་འབོད་པས་སྐྱོབས་ཤིག་ཅེས་པའོ། ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Relying on the Children of the Conquerors That Do Powerful Prayers |
| TranslationPageNumber | 23 |
| Wylie | de bzhin du byang chub sems dpa' 'phags pa nam mkha'i snying bo dang sa'i snying bo dag dang ni byams pa dang sgrib pa rnam sel sogs thugs rje che mgon thams cad la skyabs su 'tshol zhing /_snying nas 'o dod 'bod pas skyobs shig ces pa'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
