Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/495
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/495 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | One does not find a refuge when one is reborn in the lower realms, even if one searches. Therefore I quickly take refuge into the conqueror, the protector of migrators, who strives to rescue all migrators, and who has the perfect ability to eliminate all the very powerful dangers. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 47;48 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 144 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.4.2.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 495 |
| Tibetan | ངན་འགྲོར་སྐྱེས་པའི་ཚེ་སྐྱབས་བཙལ་ཡང་མི་རྙེད་པ་དེ་བས་ན་རྒྱལ་བ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་སྦྱོར་བས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པའི་དོན་དུ་བརྩོན་པ་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་མཐུ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་མངའ་བས་བས་སྟོབས་སྟོབས་ཆེན་པོ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་ནུས་པ་ལ་མྱུར་དུ་དེ་རིང་ཉིད་ནས་སྐྱབས་སུ་མཆི་བར་བྱའོ། ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Relying on the Refuge of the Three Jewels Starting Right Now |
| TranslationPageNumber | 22 |
| Wylie | ngan 'gror skyes pa'i tshe skyabs btsal yang mi rnyed pa de bas na rgyal ba 'gro ba'i mgon po sbyor bas 'gro ba thams cad skyob pa'i don du brtson pa 'jigs pa las skyob pa'i mthu phul du byung ba mnga' bas bas stobs stobs chen po 'jigs pa kun sel nus pa la myur du de ring nyid nas skyabs su mchi bar bya'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
