Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/463
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/463 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Regardless of whether one is walking, sitting or lying down, without day and night remaining for even one moment, this life is constantly running out and it is impossible to add anything to the lessening life. Why would that not become a reason for someone like me to certainly die? It does. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 39 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 142 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.4.2.1.4.1 |
| SourceSegmentOrder | 463 |
| Tibetan | འགྲོ་འཆག་ཉལ་གསུམ་གང་བྱེད་ཀྱང་ཉིན་མཚན་སྐད་ཅིག་ཀྱང་སྡོད་པ་ཡོང་མེད་པར་ཚེ་འདི་རྟག་ཏུ་གོད་པས་ཏེ་བྲི་བར་འགྱུར་ཞིང་སྣོན་པ་གུད་ནས་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཡང་འོང་བ་མེད་ན་བདག་ལྟ་བུ་ངེས་པར་འཆི་བར་རྒྱུ་མཚན་ཅིས་མི་འགྱུར་ངེས་པར་འཆི་ཞིང་། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Since Nothing Can Be Added to Life and It Runs out Continuously One is Definite to Die, and If One Were to Die with Negativity, It Is Frightening |
| TranslationPageNumber | 20 |
| Wylie | gro 'chag nyal gsum gang byed kyang nyin mtshan skad cig kyang sdod pa yong med par tshe 'di rtag tu god pas te bri bar 'gyur zhing snon pa gud nas cung zad tsam yang 'ong ba med na bdag lta bu nges par 'chi bar rgyu mtshan cis mi 'gyur nges par 'chi zhing / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
