Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/458
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/458 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Because negativity causes downfall into the hells, one should meditate on regret many times for having created negativity, by contemplating the certainty of death, the uncertainty of the time of death, and that at the time of death only dharma is of benefit, as well as the faults of the lower realms. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 38 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 141 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.4.2.1.3.4 |
| SourceSegmentOrder | 458 |
| Tibetan | འཆི་ངེས་པ་དང་། ནམ་འཆི་ངེས་མེད་དང་། འཆི་བའི་ཚེ་ཆོས་མ་གཏོགས་གཞན་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཕན་པ་བསམ་ཞིང་། ངན་འགྲོའི་ཉེས་དམིགས་བསམས་ལ་སྡིག་པ་བྱས་པ་ལ་འགྱོད་པ་ལན་དུ་མར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Regretting Having Generated Negativity, By Not Realising the Uncertainty of the Time of One’s Death |
| TranslationPageNumber | 19 |
| Wylie | chi nges pa dang /_nam 'chi nges med dang /_'chi ba'i tshe chos ma gtogs gzhan gang gis kyang mi phan pa bsam zhing /_ngan 'gro'i nyes dmigs bsams la sdig pa byas pa la 'gyod pa lan du mar bsgom par bya'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
