Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4321
From Bodhicitta
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4321 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | May, in dependence on the virtue of composing this commentary and other virtues, bodhisattvas accomplish the actions for the temporary and ultimate purpose of all migrators the way they intend in their heart. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 10 |
| RootTextVerseNum | 48;49 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 448 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 4321 |
| Tibetan | བསྟན་བཅོས་འདི་བརྩམས་པ་ལ་ལ་སོགས་སོགས་པཔའི་དགེ་བའི་་རྩ་བ་རྩ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་གི་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་དོན་མཛད་པར་ཐུགས་ལ་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག |
| TranslationChapterSubsection | For the Accomplishment of the Wishes of the Bodhisattvas |
| TranslationPageNumber | 19 |
| Wylie | bstan bcos 'di brtsams pa la la sogs sogs papa'i dge ba'i rtsa ba rtsa ba la brten nas byang chub sems dpa' rnams kyis ni 'gro ba mtha' dag gi gnas skabs dang mthar thug gi don mdzad par thugs la dgongs pa ji lta ba bzhin 'grub par shog |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
