Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/432
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/432 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | I, this sinner, who is afflicted with the many faults of attachment and the like, the causes that produce the results of the hell realms and so forth, have created many heavy negative karmas of killing and so forth. Whatever frightful negativity I created I confess to the ones that guide all. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 31 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 139 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.4.2.1.1.4 |
| SourceSegmentOrder | 432 |
| Tibetan | དམྱལ་བ་ལ་སོགས་པའི་འབྲས་བུ་འབྱིན་པའི་རྒྱུ་ཆགས་སོགས་ཉེས་པ་དུ་མའི་སྐྱོན་ཆགས་པའི་སྡིག་ཅན་བདག་གིས་སྲོག་གཅོད་སོགས་སྡིག་པ་གང་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པས་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པ་བགྱིས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་འདྲེན་པ་རྣམས་ལ་བཤགས་སོ། ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Confessing with Regret Generated by Contemplating the Undesired Results of Non-virtue |
| TranslationPageNumber | 17 |
| Wylie | dmyal ba la sogs pa'i 'bras bu 'byin pa'i rgyu chags sogs nyes pa du ma'i skyon chags pa'i sdig can bdag gis srog gcod sogs sdig pa gang sdug bsngal chen po bskyed pas shin tu mi bzad pa bgyis pa de thams cad 'dren pa rnams la bshags so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
