Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4202
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4202 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Friends, come hither, far away from the dangerous ones. May all go To him, by whose power they shall be free from all sufferings and enraptured in the power of joy, who generates bodhicitta and love, to rescue all migrators. Who will come to the youthful one with the radiant top knot eliminating all fears? |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 10 |
| RootTextVerseNum | 13 |
| SegmentFormat | Root |
| SourcePageNumber | 440 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.1.1.2.1.2.3 |
| SourceSegmentOrder | 4202 |
| Tibetan | གྲོགས་དག་འཇིགས་པ་བོར་ལ་རིངས་པར་ཚུར་ཤོག་འུ་བུའི་ཐད་དུ་ནི། ། གང་གི་མཐུ་ཡིས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཤུགས་ཕྱིན་ལ། ། འགྲོ་བ་ཀུན་ནས་ཡོངས་སྐྱོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩེ་བ་སྐྱེས་གྱུར་པ། ། གཞོན་ནུ་ཟུར་ཕུད་ཅན་འབར་འཇིགས་པ་མེད་པར་བྱེད་པ་སུ་ཞིག་ཕྱིན། །grogs dag 'jigs pa bor la rings par tshur shog 'u bu'i thad du ni/_/ gang gi mthu yis sdug bsngal thams cad dang bral ram tu dga' ba'i shugs phyin la/_/ 'gro ba kun nas yongs skyob byang chub sems dpa' brtse ba skyes gyur pa/_/ gzhon nu zur phud can 'bar 'jigs pa med par byed pa su zhig phyin/_/ |
| TranslationChapterSubsection | Manjushri Pacifying Sufferings with Emanations |
| TranslationPageNumber | 7 |
| Wylie | གྲོགས་དག་འཇིགས་པ་བོར་ལ་རིངས་པར་ཚུར་ཤོག་འུ་བུའི་ཐད་དུ་ནི། ། གང་གི་མཐུ་ཡིས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཤུགས་ཕྱིན་ལ། ། འགྲོ་བ་ཀུན་ནས་ཡོངས་སྐྱོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྩེ་བ་སྐྱེས་གྱུར་པ། ། གཞོན་ནུ་ཟུར་ཕུད་ཅན་འབར་འཇིགས་པ་མེད་པར་བྱེད་པ་སུ་ཞིག་ཕྱིན། །grogs dag 'jigs pa bor la rings par tshur shog 'u bu'i thad du ni/_/ gang gi mthu yis sdug bsngal thams cad dang bral ram tu dga' ba'i shugs phyin la/_/ 'gro ba kun nas yongs skyob byang chub sems dpa' brtse ba skyes gyur pa/_/ gzhon nu zur phud can 'bar 'jigs pa med par byed pa su zhig phyin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
