Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4103
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4103 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Answer: While taking rebirth in the happy realms there are many wrong paths that have fallen into the extremes of eternalism or nihilism, which are opposing conditions to generating the right view. There are false teachers that lead one on these paths, and it is difficult to contradict doubt with regards to the correct paths because it is difficult to find the inner and outer conditions to cut that doubt. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 161;162 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 431 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.2.3.2.4 |
| SourceSegmentOrder | 4103 |
| Tibetan | བདེ་འགྲོར་སྐྱེས་པའི་དུས་དེར་ཡང་ང་པ་ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྟག་ཆད་ཀྱི་མཐར་ལྟུང་བའི་ལོག་པའི་ལམ་ཤིན་ཏུ་མང་ཞིང་ལོག་པའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་དེ་དག་ཏུ་འཁྲིད་པར་བྱེད་པ་དང་། ཡང་དག་པའི་ལམ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བའི་ཐེ་ཚོམ་ལས་ཀྱང་བརྒལ་དཀའ་སྟེ་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པའི་ཕྱི་ནང་གི་རྐྱེན་རྙེད་དཀའ་བའི་ཕྱིར་རོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Contemplating the Difficulty of Attaining a Birth with Leisure and Endowment |
| TranslationPageNumber | 80 |
| Wylie | bde 'gror skyes pa'i dus der yang nga pa yang dag pa'i lta ba mi mthun phyogs rtag chad kyi mthar ltung ba'i log pa'i lam shin tu mang zhing log pa'i bshes gnyen gyis de dag tu 'khrid par byed pa dang /_yang dag pa'i lam la the tshom za ba'i the tshom las kyang brgal dka' ste the tshom gcod pa'i phyi nang gi rkyen rnyed dka' ba'i phyir ro/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
