Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4004
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/4004 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Madhyamaka: Well then, as you the Enumerators accept your teacher Rishi Lingkye and others to be omniscient, and that you know that the result exists at the time of the cause because they have determined this reality with their knowledge, then you eat feces when eating food. Because in your system also worldly beings can understand reality, why should they not see that the result exists at the time of the cause? It follows they see it - because they know that the Enumerator has determined that the result exists at the time of the cause. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 134;135;136;137 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 420 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.3.1.3.2.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 4004 |
| Tibetan | འོ་ན་གྲངས་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་སྟོན་པ་དྲང་སྲོང་གླིང་སྐྱེས་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་འདོད་པས་རྒྱུ་དུས་ན་འབྲས་བུ་ཡོད་པའི་དེ་ཉིད་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱིས་བཞག་པ་དེ་ཉིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་ཤེས་པས་ཁྱོད་ཟན་ཟ་མི་གཙང་ཟ་བ་སོགས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཁྱོད་ཀྱི་ལུགས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་པ་ལ་ཡང་ནི་དེ་ཉིད་ཤེས་པ་ཡོད་པས་རྒྱུའི་དུས་ན་འབྲས་བུ་ཡོད་པ་ཅི་སྟེ་མཐོང་མ་ཡིན་ཏེ་མཐོང་བར་ཐལ། རྒྱུ་དུས་ན་འབྲས་བུ་ཡོད་པ་གྲངས་ཅན་གྱིས་བཞག་པ་དེ་ཤེས་པའི་ཕྱིར། |
| TranslationChapterSubsection | Refuting That It Would Be Impossible for Something to First Not Exist and Then to Generate Newly |
| TranslationPageNumber | 70 |
| Wylie | o na grangs can khyod kyi ston pa drang srong gling skyes la sogs pa thams cad mkhyen par 'dod pas rgyu dus na 'bras bu yod pa'i de nyid shes pa nyid kyis bzhag pa de nyid khyod kyis kyang shes pas khyod zan za mi gtsang za ba sogs su 'gyur ro/_/khyod kyi lugs kyis 'jig rten pa la yang ni de nyid shes pa yod pas rgyu'i dus na 'bras bu yod pa ci ste mthong ma yin te mthong bar thal/_rgyu dus na 'bras bu yod pa grangs can gyis bzhag pa de shes pa'i phyir/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
