Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3983
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3983 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | If happiness and the other qualities are generated from clothes and the like then, because clothes and other objects do not exist subsequently, also the principle that contains the three equal parts of happiness and so forth becomes non-existent, because a result without a cause is impossible. It is unsuitable for you to accept this because you accept the principle to be a permanent functionality. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 128;129;130;131 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 418 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.3.1.3.2.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 3983 |
| Tibetan | སྣམ་སོགས་ལས་ནི་བདེ་སོགས་སྐྱེ་བ་ཡིན་ན་ཕྱིས་སྣམ་བུ་སོགས་དེ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་བདེ་སོགས་ཆ་མཉམ་པའི་གཙོ་བོ་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ་རྒྱུ་མེད་པའི་འབྲས་བུ་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར། འདོད་མི་རིགས་ཏེ། གཙོ་བོ་རྟག་དངོས་སུ་ཁས་བླངས་པའི་ཕྱིར་རོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Refuting That a Partless Permanent Can Be the Nature of the Expressions |
| TranslationPageNumber | 68 |
| Wylie | snam sogs las ni bde sogs skye ba yin na phyis snam bu sogs de med pa'i phyir na bde sogs cha mnyam pa'i gtso bo yang med par 'gyur te rgyu med pa'i 'bras bu mi srid pa'i phyir/_'dod mi rigs te/_gtso bo rtag dngos su khas blangs pa'i phyir ro/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
