Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3968
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3968 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The Enumerators posit that out of the 25 classes of objects of knowledge the principle has the five qualities of being permanent, unitary and so forth and is the cause for the various expressions and the migrators. Courage, particle and darkness are other words for happiness, suffering and equanimity. When these three characteristics are in equilibrium they are strongly asserted as the principle, and when they are in disharmony then they are the worlds, i.e., the expressions. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 126;127 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 417 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.3.1.3.1 |
| SourceSegmentOrder | 3968 |
| Tibetan | ཞེས་ཤེས་བྱ་ཉེར་ལྔ་ཡོད་པའི་ནང་ནས་གཙོ་བོ་རྟག་པ་ཡིན་པ་གཅིག་པུ་ཡིན་པ་སོགས་མཚན་ཉིད་ལྔ་ལྡན་དེ་རྣམ་འགྱུར་སྣ་ཚོགས་པའི་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པར་ནི་གྲངས་ཅན་འདོད་དོ། །བདེ་སྡུག་བཏང་སྙོམས་གསུམ་གྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡོན་ཏན་གསུམ་ཆ་མཉམ་པའི་གནས་སྐབས་ན་གཙོ་བོ་ཞེས་བྱར་རབ་ཏུ་བརྗོད་དེ་གསུམ་ཆ་མི་མཉམ་པ་འདི་ནི་འགྲོ་བ་སྟེ་རྣམ་འགྱུར་ཡིན་པར་བརྗོད་དོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Stating the Position |
| TranslationPageNumber | 67 |
| Wylie | zhes shes bya nyer lnga yod pa'i nang nas gtso bo rtag pa yin pa gcig pu yin pa sogs mtshan nyid lnga ldan de rnam 'gyur sna tshogs pa'i 'gro ba'i rgyu yin par ni grangs can 'dod do/_/bde sdug btang snyoms gsum gyi ming gi rnam grangs snying stobs dang rdul dang mun pa zhes bya ba'i yon tan gsum cha mnyam pa'i gnas skabs na gtso bo zhes byar rab tu brjod de gsum cha mi mnyam pa 'di ni 'gro ba ste rnam 'gyur yin par brjod do/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
