Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3950
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3950 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Madhyamaka: It follows that it is not valid - because it follows that this self, the four elements of earth, water, fire and air, and also subsequent similar types of Ishvara are not produced by Ishvara - because aren’t the self, the particles of the four elements and Ishvara permanent? Because you accept them to be permanent they are invalid as that which is generated and the generator. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 121;122;123 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 415 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.3.1.2.2 |
| SourceSegmentOrder | 3950 |
| Tibetan | དེ་མི་འཐད་པར་ཐལ། བདག་དེ་དང་ས་སོགས་དང་དབང་ཕྱུག་རང་གི་རིགས་འདྲ་ཕྱི་མའི་ངོ་བོའང་རུང་སྟེ་དབང་ཕྱུག་གིས་བྱས་པ་མ་ཡིན་པར་ཐལ། བདག་དང་འབྱུང་བཞིའི་རྡུལ་ཕྲན་དང་དབང་ཕྱུག་སོགས་རྟག་པ་མིན་ནམ་སྟེ་རྟག་པར་ཁས་བླངས་པས་དེ་དག་ལ་བསྐྱེད་བྱ་སྐྱེད་བྱེད་མི་འཐད་པའི་ཕྱིར། |
| TranslationChapterSubsection | If It Is Permanent, It Is Unsuitable to Be the Cause of Anything Arising from Conditions |
| TranslationPageNumber | 65 |
| Wylie | de mi 'thad par thal/_bdag de dang sa sogs dang dbang phyug rang gi rigs 'dra phyi ma'i ngo bo'ang rung ste dbang phyug gis byas pa ma yin par thal/_bdag dang 'byung bzhi'i rdul phran dang dbang phyug sogs rtag pa min nam ste rtag par khas blangs pas de dag la bskyed bya skyed byed mi 'thad pa'i phyir/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
