Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3925
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3925 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Madhyamaka: This is invalid. The direct perception of worldly beings sees most of the generating cause for the various inner and outer functionalities such as crops and the like. The different results such as the colors of the different lotus petals, their number and the like are generated by different causes. If it is asked, ‘By which different causes?’, then of course by preceding different causes. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 116;117 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 413 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.3.1.1 |
| SourceSegmentOrder | 3925 |
| Tibetan | དེ་ནི་མི་འཐད་དེ་རེ་ཞིག་འཇིག་རྟེན་པའི་མངོན་སུམ་གྱིས་སྟོན་ཐོག་ལ་སོགས་པ་ཕྱི་ནང་གི་དངོས་པོ་ཕལ་ཆེ་བ་ལ་སྐྱེད་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དང་། པདྨའི་སྡོང་བུའི་ཁ་དོག་དང་འདབ་མའི་གྲངས་སོགས་འབྲས་བུའི་དབྱེ་བ་ནི་རྒྱུའི་དབྱེ་བ་མི་འདྲ་བས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ལལ་རྒྱུའི་དབྱེ་བ་མི་འདྲ་བ་གང་གིས་བྱས་ཤེ་ན། སྔར་གྱི་རྒྱུ་མི་འདྲ་བའི་དབྱེ་བ་ཉིད་ལས་སོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Refuting Generation Without Cause |
| TranslationPageNumber | 63 |
| Wylie | de ni mi 'thad de re zhig 'jig rten pa'i mngon sum gyis ston thog la sogs pa phyi nang gi dngos po phal che ba la skyed byed kyi rgyu rnams thams cad mthong ba yin pa'i phyir dang /_pad+ma'i sdong bu'i kha dog dang 'dab ma'i grangs sogs 'bras bu'i dbye ba ni rgyu'i dbye ba mi 'dra bas bskyed pa yin lal rgyu'i dbye ba mi 'dra ba gang gis byas she na/_sngar gyi rgyu mi 'dra ba'i dbye ba nyid las so/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
