Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3863
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3863 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Summary: That feelings do not experience themselves is refuted with the refutation of self-knowers. They are also not experienced by an inherently existent another because then that which is experienced and the experiencer are unrelated. Not only does that producing the feeling not exist inherently, there is also absolutely no inherently existent experiencer of feeling. This was already refuted at the time of refuting the self of person. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 99;100;101 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 406 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.2.1.2.4 |
| SourceSegmentOrder | 3863 |
| Tibetan | དོན་བསྡུ་བ་ནི། ཚོར་བ་རང་གིས་རང་གི་བདག་ཉིད་མྱོང་བ་མིན་ཏེ། རང་རིག་བཀག་པས་ཁེགས་པའི་ཕྱིར། རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཞན་དག་གིས་ཀྱང་མྱོང་བ་མ་ཡིན་ཏེ། མྱོང་བྱ་མྱོང་བྱེད་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར། ཚོར་བྱེད་རང་བཞིན་གྱིས་མ་གྲུབ་པར་མ་ཟད་ཚོར་བ་པོ་འགའ་ཡང་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡོད་པ་མིན་ཏེ། གང་ཟག་གི་བདག་འགོག་པའི་སྐབས་སུ་བཀག་ཟིན་པའི་ཕྱིར་རོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Refuting That Their Object-Possessor Exists Inherently |
| TranslationPageNumber | 55 |
| Wylie | don bsdu ba ni/_tshor ba rang gis rang gi bdag nyid myong ba min te/_rang rig bkag pas khegs pa'i phyir/_rang bzhin gyis grub pa'i gzhan dag gis kyang myong ba ma yin te/_myong bya myong byed 'brel ba med pa'i phyir/_tshor byed rang bzhin gyis ma grub par ma zad tshor ba po 'ga' yang rang bzhin gyis grub pa yod pa min te/_gang zag gi bdag 'gog pa'i skabs su bkag zin pa'i phyir ro/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
