Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3763
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3763 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Madhyamaka: As was shown earlier in the statement, ‘It becomes the cause for cyclic existence’, the pride that becomes the cause for cyclic existence, i.e., afflictive ignorance, fantasizes about the self, and the sufferings of cyclic existence increase. There is no contradiction as this pride needs to be stopped, and can be stopped. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 77 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 396 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.1.3.2 |
| SourceSegmentOrder | 3763 |
| Tibetan | སྔར་འདིར་ནི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ཞེས་པའི་སྐབས་སུ་བསྟན་པ་ལྟར། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུའི་ང་རྒྱལ་ཏེ་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་མ་རིག་པ་ནི་བདག་ཏུ་རྨོངས་པས་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་འཕེལ་བར་འགྱུར་བས་དེ་ལྡོག་དགོས་ཤིང་ལྡོག་ནུས་པས་འགལ་བ་མེད་དོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Refuting the Objection That Meditation on Compassion Becomes Invalid |
| TranslationPageNumber | 46 |
| Wylie | sngar 'dir ni sdug bsngal rgyur gyur pa'i zhes pa'i skabs su bstan pa ltar/_'khor ba'i sdug bsngal gyi rgyu'i nga rgyal te nyon mongs can gyi ma rig pa ni bdag tu rmongs pas 'khor ba'i sdug bsngal 'phel bar 'gyur bas de ldog dgos shing ldog nus pas 'gal ba med do/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
