Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3745
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3745 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Since it is established for both of us that the persons who are the basis at the causal time of creating the action, and at the resultant time of experiencing the result are of different substance, and that at the time of experiencing the result the self who created the karma does not exist, isn’t your debate here at this time of explaining the relationship between karmic cause and effect pointless? You also accept that at the causal time of creating the karma the experience of the result is not there, and that at the time of experiencing the result, the creator of the karma is not there. If this becomes a fault, then it also applies to you. Additionally, your observation that the one endowed with the cause at the time of creating the cause is endowed with the experience of the result, this observation is impossible. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 71;72;73;74 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 393 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.3.1.3.1.2 |
| SourceSegmentOrder | 3745 |
| Tibetan | རྒྱུ་ལས་བྱེད་པའི་བྱ་བའི་དུས་དང་འབྲས་བུ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་དུས་ཀྱི་གཞི་གང་ཟག་རྫས་ཐ་དད་དང་འབྲས་བུ་མྱོང་བའི་དུས་དེར་བདག་སྟེ་ལས་བྱེད་པ་པོ་མེད་པར་ཡང་འུ་བུ་ཅག་གཉིས་ཀ་ལ་གྲུབ་པས། མས་[p.Ch9-393]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| TranslationChapterSubsection | Answer |
| TranslationPageNumber | 44 |
| Wylie | rgyu las byed pa'i bya ba'i dus dang 'bras bu longs spyod pa'i dus kyi gzhi gang zag rdzas tha dad dang 'bras bu myong ba'i dus der bdag ste las byed pa po med par yang 'u bu cag gnyis ka la grub pas/_mas [p.Ch9-393]Spyod 'jug rtsa 'grel (Mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang 2001) |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
