Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/368
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/368 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | May it rain unceasingly, until the end of cyclic existence, precious flowers and other offerings on the twelve types of scriptures, on all Dharma Jewels that are contained in the truth of cessation and the truth of the path, on stupas that contain relics of the Buddha and physical representations of the body of the Buddha, such as paintings and so forth. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 21 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 134 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.1.2.3.1.12 |
| SourceSegmentOrder | 368 |
| Tibetan | གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་དང་འགོག་ལམ་གྱིས་བསྡུས་པའི་དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་ཐམས་ཅད་དང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་རིང་བསྲེལ་གྱི་སྙིང་བོ་ཅན་གྱི་མཆོད་རྟེན་རྣམས་དང་རི་མོར་བྲིས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐུ་གཟུགས་ལ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པའི་ཆར་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་ཀྱི་བར་རྒྱུན་མི་འཆད་པརཔར་འབབ་པར་ཤོག་ཅིག་ཅེས་པའོ། ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | The Blessing that They May Be Continually in the Aspect of Offering |
| TranslationPageNumber | 9 |
| Wylie | gsung rab yan lag bcu gnyis dang 'gog lam gyis bsdus pa'i dam chos dkon mchog thams cad dang thugs kyi rten ring bsrel gyi snying bo can gyi mchod rten rnams dang ri mor bris pa la sogs pa'i sku gzugs la rin chen me tog la sogs pa mchod pa'i char 'khor ba ji srid kyi bar rgyun mi 'chad parapar 'bab par shog cig ces pa'o/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
