Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3637
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3637 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Now follow three verses starting with, ‘If the words regarded as sutras’, which attempt to show reasoning why the Mahayana sutras are the words of the Buddha. There is no occasion to see how they could come above the lines, ‘If the root of the teachings is the essential bikkhu,’ and in addition, the Great Commentary states that they are not the words of master Shantideva. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 49 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 382 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.2.1.2.2.4 |
| SourceSegmentOrder | 3637 |
| Tibetan | གཞུང་འདིའི་མཇུག་ཏུ་ངག་གང་མདོ་སྡེ་ལ་ཞེས་སོགས་ཤོ་ལོ་ཀ་གསུམ་འདུག་པ་ཐེག་ཆེན་བཀར་སྒྲུབ་པའི་རིགས་པ་སྟོན་འདོད་པར་འདུག་པ་ལ། བསྟན་རྩ་དགེ་སློང་ཉིད་ཡིན་ན། །ཞེས་སོགས་ཀྱི་གོང་དུ་འོང་རྒྱུར་འདུག་པ་འཇུག་པའི་སྐབས་ཀྱང་མ་ཤེས་ཤིང་སློབ་དཔོན་གྱི་གཞུང་མིན་ནོ་ཞེས་འགྲེལ་ཆེན་མཁན་པོ་འཆད་དོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Showing That Even Those Merely Wishing to Attain Liberation Need to Meditate on Emptiness |
| TranslationPageNumber | 33 |
| Wylie | gzhung 'di'i mjug tu ngag gang mdo sde la zhes sogs sho lo ka gsum 'dug pa theg chen bkar sgrub pa'i rigs pa ston 'dod par 'dug pa la/_bstan rtsa dge slong nyid yin na/_/zhes sogs kyi gong du 'ong rgyur 'dug pa 'jug pa'i skabs kyang ma shes shing slob dpon gyi gzhung min no zhes 'grel chen mkhan po 'chad do/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
