Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3635
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3635 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Tseg Wangjuk Sengye and others interpret the Bodhisattvacharyavatara as saying that hearers and self-liberators do not realize the selflessness of phenomena, and posit the fault of non-pervasion for inferring the result from the cause for the line, ‘craving arises from the condition of feeling’. Regarding this, the sun of the earlier ones had not yet risen and it is advice that is unsuitable to arise collectively. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 48 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 382 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.2.1.2.2.4 |
| SourceSegmentOrder | 3635 |
| Tibetan | རྩེགས་དབང་ཕྱུག་སེང་གེ་ལ་སོགས་པ་ཉན་རང་ལ་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་རྟོགས་པ་མེད་པ་སྤྱོད་འཇུག་གི་དགོངས་པར་བྱེད་པ་དང་ཚོར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཞེས་པ་ལ་རྒྱུས་འབྲས་བུ་དཔོག་པ་ཁྱབ་པ་མ་ངེས་ཞེས་སྐྱོན་འཛིན་པ་ནི་ཕྱོགས་སྔའི་ནམ་མ་ལངས་ཤིང་ཚོགས་པར་རང་དབྱུང་དུ་མི་རུང་བའི་གཏམ་མོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Showing That Even Those Merely Wishing to Attain Liberation Need to Meditate on Emptiness |
| TranslationPageNumber | 33 |
| Wylie | rtsegs dbang phyug seng ge la sogs pa nyan rang la chos kyi bdag med rtogs pa med pa spyod 'jug gi dgongs par byed pa dang tshor ba'i rkyen gyis zhes pa la rgyus 'bras bu dpog pa khyab pa ma nges zhes skyon 'dzin pa ni phyogs snga'i nam ma langs shing tshogs par rang dbyung du mi rung ba'i gtam mo/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
