Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3601
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/3601 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Answer: The Hinayana scriptures are questioned by non-Buddhists and Hinayanists alike. Also, while the Hinayana scriptures are accepted by all eighteen Hinayana schools as valid, there are individual quotes, such as the quotes that show the existence of an intermediate state, which are accepted by some Hinayana schools as the words of the Buddha, but are also not accepted by some other Hinayana schools. It would follow that the Hinayana baskets being valid is also something to give up, as they contain parts that are disputed by Buddhist and non-Buddhist schools. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 41;42;43 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 377 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.2.2.2.1.2.1 |
| SourceSegmentOrder | 3601 |
| Tibetan | འོ་ན་ཐེག་དམན་གྱི་ལུང་ལ་མུ་སྟེགས་པ་རྣམས་དང་ཉན་ཐོས་སྡེ་བ་རྣམས་རྩོད་པ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་དང་། ཐེག་དམན་གྱི་ལུང་སྡེ་བ་བཅོ་བརྒྱད་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཚད་མར་ཁས་ལེན་པ་ཡོད་ཀྱང་ནང་ཚན་གྱི་ལུང་གཞན་བར་སྲིད་ཡོད་པར་སྟོན་པ་སོགས་ཉན་ཐོས་སྡེ་བ་ལ་ལས་བཀར་འདོད་ཀྱང་། ལ་ལས་དེ་མི་འདོད་པས་སྡེ་བ་ནང་དུ་རང་དང་གཞན་རྩོད་པ་དང་བཅས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཐེག་དམན་གྱི་སྡེ་སྣོད་ཀྱང་ཚད་མ་ཡིན་པ་དོར་བྱར་འགྱུར་བར་ཐལ་ལོ། ། |
| TranslationChapterSubsection | Establishing This by Way of Similarity |
| TranslationPageNumber | 29 |
| Wylie | o na theg dman gyi lung la mu stegs pa rnams dang nyan thos sde ba rnams rtsod pa yod pa'i phyir dang /_theg dman gyi lung sde ba bco brgyad po thams cad kyis tshad mar khas len pa yod kyang nang tshan gyi lung gzhan bar srid yod par ston pa sogs nyan thos sde ba la las bkar 'dod kyang /_la las de mi 'dod pas sde ba nang du rang dang gzhan rtsod pa dang bcas pa yin pa'i phyir theg dman gyi sde snod kyang tshad ma yin pa dor byar 'gyur bar thal lo/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
