Translation Memory:010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/359
010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab/359 ID: 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab <br> Date: 13 November 2024 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | I offer to those in the nature of great compassion a beautiful crystal palace where the well polished floors are sprinkled with scented water, where delightful flowers are laid out, where goddesses sing melodious praises, and which are beautified with tassels made from pearls and various precious substances blazing with their splendorous infinite light. With its infinite qualities it beautifies the essence of space and such becomes an ornament of the skies. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 17:18 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SourcePageNumber | 133 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.1.2.3.1.9 |
| SourceSegmentOrder | 359 |
| Tibetan | ས་གཞི་ལེགས་པར་བསྟར་བ་སྤོས་ཀྱིས་བྱུགས་པ་དེར་མེ་ཏོག་ཡིད་དུ་འོང་བ་སིལ་མ་བཀྲམ་པར་བྱས་པ། གཞལ་མེད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནང་ན་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་དབྱངས་སྙན་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ལྡན་པ་དང་། མུ་ཏིག་དང་རིན་ཆེན་དུ་མའི་རྒྱན་གྱི་ཆུན་བུ་འཕྱང་བས་མཛེས་པ་དང་འོད་འབར་བ་དཔག་ཡས་ཀྱིས་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་མཛེས་པར་བྱས་པ་ནམ་མཁའི་རྒྱན་དུ་གྱུར་པ་དེ་དག་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་རང་བཞིན་ཅན་ལ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Crystal Palace |
| TranslationPageNumber | 8 |
| Wylie | sa gzhi legs par bstar ba spos kyis byugs pa der me tog yid du 'ong ba sil ma bkram par byas pa/_gzhal med kyi pho brang nang na lha mo rnams kyis bstod dbyangs snyan pa yid du 'ong ba dang ldan pa dang /_mu tig dang rin chen du ma'i rgyan gyi chun bu 'phyang bas mdzes pa dang 'od 'bar ba dpag yas kyis steng gi nam mkha' mdzes par byas pa nam mkha'i rgyan du gyur pa de dag kyang thugs rje'i rang bzhin can la dbul bar bgyi'o/ / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Gyaltsap Je 1364 - 1432 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Stracke 2016 |
| SourceAuthor | People/Rgyal tshab rje dar ma rin chen |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་བཤད་རྒྱལ་སྲས་འཇུག་ངོགས། |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| SourceVersionLabel | Gyaltsap Je (1364 - 1432) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam bshad rgyal sras 'jug ngogs |
| TranslationCitation | Stracke, Fedor, trans. The Entrance for the Children of the Conquerors: A Commentary on the Introduction to the Actions of Bodhisattvas. By Gyaltsab Rinpoche. N.p.: Happy Monks Publication, 2016. https://happymonkspublication.org/product/bodhisattvacharyavatara-chapter-1-10-commentary/. |
| TranslationPublishedYear | 2016 |
| TranslationWikiPage | Books/The Entrance for the Children of the Conquerors |
| Translator | People/Stracke, F. |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 13 November 2024 |
| TransMemID | 010-Tsadra-BCA-Com-Gyatsab |
| TransMemNum | 010 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary;Root verses |
